생활수첩LIFENOTE아파트 동 호수 영어로
101동 1001호는 영문주소에서 1001-ho, 101-dong으로 씁니다. 한국어 주소의 역순으로 작은 단위인 호를 먼저 쓰는 방식이며, 101-dong 1001-ho처럼 한 덩어리로 쓰는 표기도 널리 쓰입니다.
동·호수·층 표기 한눈에
| 한글 | 역순 표기 | 많이 쓰는 표기 |
|---|---|---|
| 101동 1001호 | 1001-ho, 101-dong | 101-dong 1001-ho |
| 빌라 가동 201호 | 201-ho, Ga-dong | Ga-dong 201-ho |
| B동 302호 | 302-ho, B-dong | B-dong 302-ho |
| 오피스텔 1203호 | 1203-ho | #1203 |
| 5층 | 5F | 5th Floor |
| 지하 1층 | B1 | B1F |
| 상가 2층 201호 | 201-ho, 2F | 2F 201-ho |
호수 앞자리는 층입니다
1502호는 대개 15층 2호처럼, 네 자리 호수는 앞 두 자리, 세 자리 호수는 앞 한 자리가 층을 나타내는 경우가 많습니다. 그래서 아파트는 층을 따로 쓰지 않고 동·호수만 써도 됩니다. 상가나 사무실처럼 층과 호가 따로 붙은 주소만 2F처럼 층을 함께 씁니다.
해외 쇼핑몰에서는 어느 칸에 넣나요?
동·호수와 층은 Address line 2에 넣습니다. line 2가 없으면 Address line 1 맨 앞에 쓰고 쉼표로 도로명과 나눕니다. 건물번호와 도로명은 영문주소 변환기로 찾고, 칸별 방법은 영문주소 쓰는 법에 있습니다.
아파트 이름도 써야 하나요?
영문 도로명주소에는 아파트 이름이 들어가지 않습니다. 도로명과 건물번호로 건물이 정해지므로 동·호수만 붙이면 됩니다. 이름을 함께 쓰고 싶다면 로마자로 적고 뒤에 Apt.를 붙입니다. 반포자이라면 Banpo Xi Apt.입니다.
자주 묻는 질문
101-1001처럼 줄여 써도 되나요?
국내에서는 흔히 알아듣지만 동과 호를 헷갈릴 수 있어, 해외 배송과 서류에는 -dong, -ho를 붙여 풀어 쓰는 것이 안전합니다.
호수 앞에 #을 붙여도 되나요?
해외 사이트에서는 #1001처럼 쓰기도 합니다. 어느 표기든 동과 호를 빠뜨리지 않는 것이 중요합니다.
동이 없는 오피스텔·원룸은 어떻게 쓰나요?
호수만 씁니다. 1203호는 1203-ho입니다.
역삼동의 '동'과 101동의 '동'은 같은가요?
다릅니다. 역삼동은 지번 주소에 들어가는 동네 이름이고, 101동은 아파트 건물 번호입니다. 영문 도로명주소에는 역삼동 같은 동네 이름이 들어가지 않습니다.
함께 보는 페이지
최종 업데이트 2026-09-25