생활수첩LIFENOTE영어이름 변환기 (로마자 표기)
한글 이름을 국어의 로마자 표기법에 따라 영문으로 바꿉니다. 여권·항공권·해외 서류용 표기와 성씨 관용 표기(Kim, Lee, Park)를 함께 보여줍니다.
표기 규칙
모음은 ㅓ eo, ㅡ eu, ㅐ ae, ㅚ oe, ㅢ ui로 적고 자음은 어두에서 ㄱ g, ㄷ d, ㅂ b, 받침에서는 k, t, p로 적습니다. 여권은 대문자로 성과 이름을 띄어 씁니다(HONG GILDONG). 관용 성씨 표기는 표기법과 달라도 여권에서 인정됩니다.
자주 묻는 질문
여권 영문 이름은 어떻게 정하나요?
국어의 로마자 표기법을 따르되, 성은 관용 표기(Kim, Lee, Park, Choi)를 인정합니다. 한 번 정하면 바꾸기 어려우니 가족과 통일하세요.
이름을 붙여 쓰나요, 띄어 쓰나요?
여권은 이름 두 글자를 붙여 씁니다(GILDONG). 하이픈(Gil-dong)도 허용되지만 해외에서 오류가 잦아 붙여 쓰기를 권합니다.
'이'씨는 Lee인가요 Yi인가요?
표기법상 Yi가 원칙이지만 Lee가 관용으로 널리 쓰이며 여권에서도 허용됩니다.
최종 업데이트 2026-09-25